1. Alsatians frighten me

Les bergers allemands me font peur

2. < That frightens me... I cannot, any more... > murmured the little prince, now completely abashed.

– Ça m’intimide... je ne peux plus... fit le petit prince tout rougissant.

3. All right, but you mustn' t be frightened

N' ayez pas peur

4. The alternative, if it fails, would, of course, be a frightening prospect.

L'alternative, en cas d'échec, est bien sûr une perspective effrayante.

5. Race down icy mountain slopes at tremendous speeds and come face-to-face with the frightening Abominable Snowman.

Dévalez les pentes glacées à des vitesses électrisantes et faites un face à face avec l'effroyable abominable homme des neiges.

6. Certainly, it is easy to allow oneself to be frightened by the relative size of the countries concerned.

Certes, il est facile de prendre un air effrayé au vu de la taille relative des pays concernés.

7. Alif Gajiev (leader of the Khojaly defence) informed us about it on 15 February (10 days before the attack), but this didn’t frighten either me or the rest.

Alif Gajiev (chef de la milice de Khojaly) nous en a informés le 15 février (dix jours avant l’attaque), mais cela ne nous a pas effrayés, ni moi ni les autres.

8. Alif Gajiev, leader of the Khojaly defence, informed us about it on 15 February (10 days before the attack), but that didn’t frighten either me or the rest.

Alif Gajiev, dirigeant de la défense de Khojaly, nous en [avait] informés le 15 février (10 jours avant l’attaque), mais ni moi ni les autres n’avions peur.

9. The first decision of this high court concerned the exclusion of an albino student from a teacher training college, on the pretext that his physical appearance would frighten his future pupils

La première décision de cette haute institution a concerné une affaire d'exclusion d'un élève albinos d'une école de formation des enseignants, sous le prétexte que son apparence physique provoquera chez ses futurs élèves la peur